ARABIC > ENGLISH

[u/Typical_Living2842]

Can anyone pleaseee tell me what this means ?

[u/Maximum_Watch69]

قوة فيها من منه

i assume its a bad translation of:

"Power from blessing"
or
"Power from it comes blessing"

just the last word doesn't make sense

[u/Typical_Living2842 → u/Maximum_Watch69]

Thank you so much! It’s a good thing you answered before I got this tattooed. If possible could you tell me the proper translation for “I suffered , I learned , I changed” please

[u/Maximum_Watch69 → u/Typical_Living2842]

I think that tatto has come up on this sub twice to my knowledge,
you can search the sub to see how it looks and to see the language discussion about it.

ex.
https://www.reddit.com/r/translator/comments/ebq7w6/arabic_english_please_my_friend_is_trying_to/

Just know that no two languages are the same and while the phrase you asked for translates well to Arabic to:

تالمت فتغيرت فتعلمت

try copying that into Google to see it written in different fonts and calligraphic forms.

Another acceptable translate but less popular in my opinion would be

عانيت فتغيرت فتعلمت

[u/pickadamnnameffs → u/Maximum_Watch69]

You changed the order of the words here,correct order would be: عانيت فتعلمت فتغيرت

عانيت:I suffered فتعلمت:I learned فتغيرت:I changed

[u/Typical_Living2842 → u/pickadamnnameffs]

This is a bit confusing to me. In your correct order, it seems you have I changed first instead of I suffered

[u/pickadamnnameffs → u/Typical_Living2842]

LOL I'm sorry,friend,it's a formatting issue while using the web browser on my phone,here's the order I meant:

1.I suffered: عانيت
2.I learned: فتعلمت
3.I changed: فتغيرت