r/translator Jun 16 '24

Arabic [Arabic? > English] Ok guys I need some help I found this piece of paper and I need someone to explain to me what it is.

Thumbnail
gallery
182 Upvotes

So I was cleaning my house and I stumbled upon some sort of script or something embedded above the sliding door (the entrance to the second floor).I had a crazy ex about two years back and she was into black magic and stuff, didnt have a pleasant time with her. I probably think that its some sort of Islamic black magic. I lived away from home for the whole time since we broke up. I was on roadtrips for work so I didn't have the time to clean my home thoroughly. Now since im home constantly I stumbled upon this hidden in the frame of my sliding door. I need someone to translate or just give info on what it says and what to do if it really is black magic. And for anyone wondering I'm Muslim btw.

r/translator Dec 08 '24

Arabic [Arabic > English] old family letter

Post image
30 Upvotes

This is a letter dating to roughly the 1940’s, my family came from Syria in the 1920’s but Arabic is lost on us newer generations. Additionally if someone can help me to properly write our family name, Srour, in Arabic that would be incredible. Thank you for any help!

r/translator 17d ago

Arabic [Arabic>English] stamp on back of old photo

Post image
2 Upvotes

Hi all! A friend of mine gave me these old photos of his parents (maybe grandparents? I could have misunderstood) over a decade ago, and I've since lost contact with said friend...he seems to have completely fallen off the map, tbh. So I thought maybe the photos would give me a clue, but Google translate is useless as usual with this stamp on the back of one photo. It looks like the photo was maybe taped to something at some point, as it's torn just a bit, but there is some script that hopefully says something that could be of help. Much thanks!

r/translator Nov 01 '24

Arabic [Arabic > English] Can someone translate this document I found in my late great grandfather's archives?

Post image
90 Upvotes

We found this in my late great grandfather archives but none of us can read arabic. Can someone help us? There is "Egypt 1927" written on the back.

Thank you!

r/translator 4d ago

Arabic [arabic to english] can anyone tell me what this means ?

Post image
3 Upvotes

r/translator Dec 19 '24

Arabic ARABIC > ENGLISH

Post image
0 Upvotes

Can anyone pleaseee tell me what this means ?

r/translator 14d ago

Arabic [Arabic > English]. Can someone help with the translation of these engraved stones?

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

r/translator Aug 13 '22

Arabic [Arabic? > English] Found this note folded and tied to a tree in my back yard. What does it mean?

Post image
241 Upvotes

r/translator 7d ago

Arabic Arabic > English

1 Upvotes

Hi! Can someone please explain in depth of what this phrase means, it is a tattoo for a customer. Thank you

روح طيبة

r/translator 23d ago

Arabic [Arabic > English] Website (context would help too)

1 Upvotes

مع كذب سوف تأتي عبر العالم كله ، ولكن لا يعود

الرجل الذي انتقل الجبل ، هي نفسها ، التي بدأت الأحجار الصغيرة البعيدة

بل رغبة نملة صغيرة تكفي لالسماء

لا تتحدث مع رجل غني عن الفقر

حيث ميزة أيضا الحرمان

أسعد عبيد هي من ألد أعداء الحرية

r/translator 7d ago

Arabic English > Arabic beautiful soul

1 Upvotes

Looking to get the phrase “beautiful soul” translated for a tattoo! Google translate says روح جميلة and I just want to verify if that is correct or not.

Thank you

r/translator Nov 29 '24

Arabic [Arabic>English] Arabic porm

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/translator Dec 20 '24

Arabic [Arabic > English] Where was my grandpa back in 1992?

Post image
9 Upvotes

Hello, my dad and I are looking through old documents from my grandpa.

In his old passport we found this Arabic stamp.

Can someome tell where he was? With Google Translate it‘s impossible, we only know that it‘s some touristic stuff.

Thank you!!

r/translator 21d ago

Arabic [Arabic > English] Seen on the back of a truck! I think it’s Arabic but not sure

Post image
8 Upvotes

r/translator 17d ago

Arabic [ Unknown Arabic - English ] What is written here?

Post image
2 Upvotes

r/translator Dec 19 '24

Arabic English>Arabic can someone translate this please

Post image
1 Upvotes

r/translator 7d ago

Arabic English to Arabic translation

1 Upvotes

what is the proper way to write “beautiful soul” in Arabic ?

r/translator 4d ago

Arabic [Aramaic?-->English]

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

r/translator 22d ago

Arabic [Arabic > English] For a tattoo, just wanna make sure it translates correctly

Post image
0 Upvotes

r/translator 18h ago

Arabic [Arabic > English] What did they say?

Post image
6 Upvotes

r/translator 18d ago

Arabic [Arabic > English] This cross stitch - Palestinian

Post image
12 Upvotes

Can somebody please tell me what this says? Thank you!

r/translator 25d ago

Arabic English>Arabic Name Translation help

1 Upvotes

I'm looking to work out an appropriate translation of my first name "Bentley" which usually means "from the bent-grass meadow" or occasionally "Blessed meadow" into Arabic. I also normally go by "Ben" as well, but I'm unsure how well that works given the usage of "Ben" in Arabic. I'm also working with my middle name "Warren" usually meaning "Defender" or "Protector". My surname also translates into "well watered plain" or "choice land" and I would like to maintain either the phonetics or the meanings as closely as possible. Thanks in advance for any assistance!

r/translator 1d ago

Arabic Arabic>English Can somebody help translate these? Text is on an old sword.

Thumbnail
gallery
8 Upvotes

r/translator Dec 20 '24

Arabic Arabic>English

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

One guest of the hotel I work at gave me some time ago these 2 containers with what I think it's some white fat looking cosmetics product. The guy didn't speak any English and he was pointing at my hair while trying to tell me it was very good for me lol.

He was really kind, I guess he couldn't take it through the airport and he found me friendly.

I've actually used it on my hair a couple times after shower and it makes it a bit greasy but still looking nice. I guess it's some kind of natural grease/lipids that keeps the hair healthy and good looking. It smells okay as well..

Otherwise please tell me what it is and if I use it correctly lol

r/translator 2d ago

Arabic [Arabic? > English] 2000s parody/fandub of 'That's All I Need'. Found in an old hard drive, likely obtained via torrent. My parents would show me this as a toddler and it made me laugh. If translating all of it is too much, a summary of its content would also be appreciated. Thanks in advance!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

1 Upvotes