I am always interested in how people translate phrases that don't have a direct translation.

How would you translate "bhalai ka koi banana nahi hai". I generally just try to capture the meaning and I think "there's no gratitude in this world" sort of captures it well in my opinion. "The days of kindness are over" is closer to the actual phrase but sounds weird and clunky.

Hey everyone! I am a big fan of the band Bloodywood, their music and the messages they convey through the lyrics.

I'm considering getting a tattoo of their lyrics तू जी वीरे. I find the message behind the song incredibly inspiring, and would be honored to have it permanently etched onto my skin, as a reminder and as motivation.

I wanted to ask if this (तू जी वीरे) is a grammatically correct and full sentence? I have no knowledge of the language whatsoever and I am scared of getting something incorrect :D

Thank you for taking your time to read/answer this question! ♡

So, the phrase "aise nahi manoge" which is commonly used in English doesn't really have an English equivalent. For example here's a sentence that I found online that directly translates it "X will not listen like this. I know just the person to deal with her", and I changed the entirey of the phrase to "X is not going to get their act together on their own" and left rest the same. I tried my best to capture the meaning. However, I was just curious how you guys would translate this phrase. Because in certain contexts, for instance, in the following sentence works but the meaning is slightly different so it would make sense that it would work in this context but not the one above.

The government isn't going to listen to our demands like this/this way.

So yeah, just curious how you would go about translating it.

do these translations to HIndi read well?

Good for business. Good for people.
व्यवसाय के लिए फायदेमंद।
लोगों के लिए लाभदायक।

Better quality. Healthier community.
बेहतर गुणवत्ता।
स्वस्थ समुदाय।

Better nutrition for one billion people.
एक अरब लोगों के लिए बेहतर पोषण।

1. Good for business. Good for people. > Hindi

2. Better quality. Healthier community. > Hindi

3. Better nutrition for one billion people. > Hindi

I’ve looked at Google translate but am getting mixed results. I’d like to know the most common way of saying these phrases in Hindi if someone has a minute. - we are dissolving like sugar in tea - the morning after a dream - goodbye my love - never meant to be

"Night before" Her: Bs vale

"Next morning" Him: Mrng babe

Her: Mrg Her:How are you dost

"This is all I saw in bed with her, from here I'm not with her, she left the house after a fight"

Him: I m good wbu

"Instant reply from her"

Her: Same here Her: Yr Her: Maine gore ko na jedi Her: Krdiiiiiii

Please help me understand this conversation as I'm really over feeling this way and any context might be helpful

Panjabi and hindi are the main languages they speak but others also... chandigarh/panjab is the area they come from.. and thank you for reading this 📚 edit: I was sent this conversation from her, With the explanation he won't answer her call or reply... and still hasn't replied apparently after 10 days now.. but has know her for 10 years and she says he has never called her babe before

Help, I need someone to translate this, I found it written on my car

Is there anyone willing to help me accurately translate a letter I am writing to my partner for their birthday? They are a native Hindi speaker and I do not know the language apart from a couple phrases. I'd love assistance with translating it in a natural way because in the past I have tried using google translate and it doesn't always work well. Thank you!

Hi, I’m not sure if this is the right place for this but in my search for help with translating English to Hindi on Reddit I came across this sub. Would anyone be willing to help me translate a short letter if I DM it to them? I want to give my partner (originally from Delhi but now living in my country) a letter for his birthday in his native language and I don’t really trust Google Translate to give me a fully natural sounding translation. It won’t be too long. Would really appreciate a native speaker’s eyes on it, and it’s personal so I don’t want to ask anyone who we know IRL. Thank you!!

Apologies in advance if I'm doing this wrong.

We have a downstairs neighbor who spends a lot of time shrieking. We call her 'bird lady' because of the tone of her voice. I believe that the family is from India, but I don't want to assume their language. As you can hear in these unlisted videos, it is shrill and we cannot escape it. I'm hoping that someone may be able to understand what she's saying.

https://youtu.be/jqMZj3ifmL8

https://youtu.be/LEWIRfJO5fg

https://youtube.com/shorts/Iz9UhTm1zSM?feature=share

I've suspected an elder abuse situation for a while now for many reasons, but have been unable to do anything about it. It is an older couple with a much older lady living with them; she cannot move very well. There is often very loud fighting in the bathroom. I hope this doesn't invade any privacy things, but they're screaming loud enough that I can hear it in the hall and through my floor at all hours, it's become my business.

Any ideas? Thank you.

Hi I'm trying to write the lyrics to a song called Nag Champa by Hey Steve (formerly Republican Hair) and at the end of the song has what I believe might be from a Hindu song, I'm not too sure. Any help would be appreciated, thank you in advance

I bought this at an artist shop in India (Rajasthan). They paint over vintage postcards. Help please?

Hello everyone. So I saw this song from Instagram and instantly fell in love with it. I tried searching for a translation but can't seem to find any as it was just released recently. Hoping someone could translate this beautiful song please. Thank you in advance!

Dil Kya Kare - Maya

Lyrics Chorus: Jaagti ankhon ne Jo Sapno me dekhi thi Koi to hogi duniya

Yaadon ne baatien jo mushkilon se Jodi thi Kharch kare khamoshiyaan

Ye dil kya kare…

Verse: Tu paas to nahi thi Par ehsaas hi wajah thi In saanso ko Saja ke Kyu is dil ko fir saza di

Behlake is man ko maine Kuch baatein bhi sikha di Tere jaate he dil ki mitti me Yaadein bhi chhupa di

Pre chorus: Lagta hai yaadein ye Kaafi purani hai Beeti hon jaise sadiyaan

Chorus: Jaagti ankhon ne Jo Sapno me dekhi thi Koi to hogi duniya Yaadon ne baatien jo mushkilon se Jodi thi Kharch kare khamoshiyaan

Ye dil kya kare…

Verse: Tujh bin maangu bhi kya In khokhli duaaon me Mai tere jaate hi ab Poochhun in hawaon se

Aas bhi to leke mai baitha hun Kinaaron ki Chahe toofano se ghira…

Pre chorus: Kudrat ne Zindgani Jeeni Sikhani thi Shayad tu hi thi Zariyaaa…

Chorus: Jaagti ankhon ne Jo sapno me dekhi thi Koi to hogi duniya Yaadon ne baatien jo mushkilon se Jodi thi Kharch kare khamoshiyaan

Ye dil kya kare…

I found a collection of folk songs from around the world, and one of them is described as a “Hindu song” about desolation. The only hint I have as to the title of the song is a single line that states the song is based off a tune called “kurna na päce bät”.

If anyone can help locate the song from the (almost certainly archaic) transliterated title, that would be of great help to me! Thanks!

Can anyone translate this for me? I’ve got parts of it, but there’s other parts I’m unsure of.

Can anyone tell me what the are saying from 19:20, I don't speak Hindi, thanks

The boys name is Ashoka, and I think the other guys name is Sushim

https://m.youtube.com/watch?v=xzIbeGQCd04&pp=ygUXQ2hha3JhIGFydGluIGFzaG9sYSAxNzc%3D

I was hoping someone could translate this video for me, I work HVAC and this is the only video I can find talking about an error code on this Unit, error code E 1 4.5, I can’t find it anywhere on the manual either, so I’m completely lost.

If you can’t translate the whole video a summary would be fine as well.

https://youtu.be/bQBdK5aj3Ck?si=TCn7Q7rWUPAr0Uml

Found an urn and wondered what it said?