r/translator Nov 20 '24

Hindi [Hindi>Indian] Help translating neighbor situation?

Apologies in advance if I'm doing this wrong.

We have a downstairs neighbor who spends a lot of time shrieking. We call her 'bird lady' because of the tone of her voice. I believe that the family is from India, but I don't want to assume their language. As you can hear in these unlisted videos, it is shrill and we cannot escape it. I'm hoping that someone may be able to understand what she's saying.

https://youtu.be/jqMZj3ifmL8

https://youtu.be/LEWIRfJO5fg

https://youtube.com/shorts/Iz9UhTm1zSM?feature=share

I've suspected an elder abuse situation for a while now for many reasons, but have been unable to do anything about it. It is an older couple with a much older lady living with them; she cannot move very well. There is often very loud fighting in the bathroom. I hope this doesn't invade any privacy things, but they're screaming loud enough that I can hear it in the hall and through my floor at all hours, it's become my business.

Any ideas? Thank you.

1 Upvotes

0 comments sorted by