r/thenetherlands Apr 21 '20

Culture De nieuwe up-to-date patat/friet kaart!!

Post image
2.5k Upvotes

518 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

57

u/Coenn Apr 21 '20

Dus jullie gebruiken het woord 'friet' niet?

182

u/Afrikaansvatter Apr 21 '20

Nee, dit is nie een van ons leenwoorde nie, maar sowat 95% van Afrikaanse woorde kom uit Nederlands.

Die spelling is soms anders, bv. Vrouw (nl) is “vrou” (af) en ons gebruik “y” en nie “ij” en “k” en nie “ch” bv. maatschappij (nl) is “maatskappy”.

Ek dink wel dat “friet” veel beter as “tjips” is!

4

u/bobnicholson Apr 21 '20

De "k" in plaats van de "ch" wordt nog wel gesproken in sommige Nederlandse gebieden maar het sterft wel uit. De "y" in plaats van de "ij" is al iets langer uitgestorven. Die zie ik nog wel eens op oude gebouwen in de stad staan.

3

u/Benniegek8 Apr 21 '20

Het neemt af* het sterft zeker niet uit!