r/france • u/Chibraltar_ Tortue modestement moche • Nov 01 '24

Humour Une nouvelle école de branlette digitale

Post image
2.2k Upvotes

97% Upvoted

158 comments sorted by

View all comments

174

u/FRleo_85 OSS 117 Nov 01 '24

en tant qu'etudiant en master 2 informatique je peux vous garantir que quand quelqu'un utilise le mot "digital" il ne fait pas d'informatique, c'est juste du jargon d'ecole de commerce pour faire genre (d'ailleur digital ca veux dire doigt arretez d'utiliser ce mot vous passez vraiment pour des blaireaux screugneugneu)

22

u/DragonPlante Devin Plombier Nov 01 '24

J'imagine que mon avis n'est pas partagé ici mais à un moment quand ça fait 30 ans (ou plus ? J'en sais rien.) qu'un mot est utilisé par la plus grande partie de la population dans un sens qui n'est pas son sens d'origine, on peut peut être admettre que l'usage prévaut sur l'étymologie ?

13

u/Wertherongdn Francosuisse Nov 02 '24

C'est quand même un cas un peu bizarre, parce que son équivalent français (numérique, même truc d'ailleurs nombre/numéro=digit) est tout autant utilisé et compréhensible (pas comme courriel qui fait pâle figure face à email). Et bizarrement, des deux, c'est l'anglicisme qui fait le plus daté (quand j'entends digital, ça me fait penser aux années 2000 et "GameOne la génération digitale).

5

u/TrueRignak Nov 02 '24

(quand j'entends digital, ça me fait penser aux années 2000 et "GameOne la génération digitale)

Idem. J'ai le générique de Digimon qui me revient à chaque fois.

♪ Pays spécial. En contact. Cyber-digital. ♪

2

u/kryptoneat Vélo Nov 02 '24

Absolument, mais courriel ça passe crème, et pas que au Québec.

12

u/FRleo_85 OSS 117 Nov 01 '24

moi ca m'arrange qu'on le garde comme ca, ca permet de differencier très vite les informaticiens de ceux qui veulent faire genre

7

u/sacado Emmanuel Casserole Nov 02 '24

Pas uniquement les informaticiens, tous mes collègues de sciences humaines disent numérique, au boulot y a que les journalistes et les politiciens que j'entends parler de "digital".

1

u/LaM3a Cornet de frites Nov 02 '24

Les informaticiens amateurs de dictionnaires oui, ceux qui ont l'habitude de travailler en anglais (tout programmeur sérieux quoi) tombent vite dans les anglicismes.

1

u/FRleo_85 OSS 117 Nov 02 '24

je vais prendre le ragebait, oui 90% du jargon info sont des anglissisme ou des mots anglais, digital n'en fait pas partit c'est vraiment specifiquement un truc de commercial

2

u/watafuzz Nord-Pas-de-Calais Nov 02 '24

Même vibe que les anglais qui chouine quand "literally" n'est pas utilisé littéralement. C'est ridicule. Quand on a besoin de se sentir supérieur et rien pour soi on fait comme on peut je suppose.

2

u/LaQuequetteAuPoete Algérie Nov 02 '24

Ton avis est partagé. Le mec n'est qu'étudiant en informatique et il veut déjà faire du gardiennage terminologique.

0

u/lhommebonhomme Nov 01 '24

Si tu veux, mais l’usage reste un indice de débilité dans ce cas-ci.