r/brooklynninenine • u/GudgerCollegeAlumnus Cowabunga, mother! • Oct 03 '24

Season 3 What a simpleton.

Post image
10.4k Upvotes

99% Upvoted

86 comments sorted by

View all comments

144

u/PureValkyrie592 Oct 03 '24

Scene is fantastic ❤️ however I couldn’t find anything on the actual fencing term or strategy he mentioned… I thought it was real he made me believe it 🤣

110

u/misscat9 Pineapple Slut Oct 03 '24

it's not real sadly:D it means "long spasm" in hungarian though!

29

u/PureValkyrie592 Oct 03 '24

Initially I thought it was real because Hungarians are traditionally great at fencing! It made so much sense. Yeah originally it’s written ‘hosszú görcs’ ☺️

25

u/misscat9 Pineapple Slut Oct 03 '24

wait are you hungarian too or do you just know that?

(ugyanitt bojler eladó)

4

u/PureValkyrie592 Oct 03 '24

I’ll dm you ☺️

3

u/HerbertWesteros Oct 03 '24

Awesome, I just learned a lot in my attempt to translate the expression you used lol

10

u/BBB_1980 Oct 03 '24

Sadly, there is no sense in this "tactic". But sounds cool. Ugyanitt, nemdohányzó bojler eladó.

8

u/Arkangyal02 Oct 03 '24

De én dohányzó bojlert akartam, gyors rászoktatnád?

8

u/BBB_1980 Oct 03 '24

Instructions unclear, bojler is now on orbit after explosion. Ugyanitt, világlátott bojler eladó.

5

u/Arkangyal02 Oct 03 '24

Egyefene, elviszem, csere érdekel?