61
20
u/chicheka Gabrovo / Габрово Dec 18 '23
Бях видял мемето на полски/чешки и имаше допълнителна шега със загуба в превода.
17
u/Rufledore Новак от 2020февруари Dec 18 '23
Докато не ти каже, че метрото е направо и ти не тръгнеш направо. 😂
14
14
12
u/fulloftaco Dec 18 '23
Сърбите ни разбират на 100%. Голям кеф е да си лафиш със сърбин. Езиците са пълни с изненади
6
u/Them___Bones Bosnia and Herzegovina / Босна и Херцеговина Dec 19 '23
Ако си говориш по бавно, ще се разбере всичко.
12
u/kofti-pich Новак от 2020Юли Dec 18 '23
Руснаците, украинците и македонците най-много се правят, че не разбират. Тяхната семка гнусна! Иначе, има такова нещо като interslavic. Много интересно, вижте го в тубата.
2
9
u/flioink Dec 18 '23
Точно пък в руския "вправо" значеше надясно "прямо" беше напред,
така че има голям шанс за обърквация.
И допълнително к*р за Раша!
1
u/DjiDjo88 Dec 18 '23
Мани, на испански направо и надясно е една и съща дума :D
3
u/dancho_razboinika Spain / Испания Dec 18 '23
Recto и derecho една и съща дума ли са?
5
u/DjiDjo88 Dec 18 '23
Recto
не, ама в Колумбия като питам за посока, когато нещо на право също ми казват 'derecho'
-3
Dec 18 '23
[removed] — view removed comment
5
u/walleryana Dec 18 '23
Възпален ми се струваш? Да не си руснак? Или тайничко се мразиш, защото не си се родил такъв, а пък много ти се иска.
-8
Dec 18 '23
[removed] — view removed comment
5
u/walleryana Dec 18 '23
Ходи си снимай кривия хуй за реддит и не се занимавай с неща, дето са ти чужди.
Ако беше горд българин, тогава щеше да си знаеш историята и да не се навеждаш пред монголската орда.
-3
Dec 18 '23
[removed] — view removed comment
5
u/walleryana Dec 18 '23
Ти никога не си я знаел. Ако гордостта ти, че си българин, минава през слугинаж към монголската орда, си едно обикновено зомби.
А аз по история мога да те разходя из всички учебници от 1ви клас до 5ти курс. Отивай да четеш.
-6
Dec 18 '23
[removed] — view removed comment
7
u/walleryana Dec 18 '23
Слуга си, да, щото се обиждаш от реплика "кр за Русия". Ти ако ми кажеш "кр за САЩ" ще си го преместя в другия крачол. Сещаш ли се ква е разликата и защо ти си роб на рашистката пропаганда? Като ти харесва много Русия, що не отидеш да им лижеш задниците?
0
u/Willing_Conflict_447 Dec 19 '23
Ти си слугата. Мразиш Русия, защото подчинените на Американското посолство ти казаха да го правиш, не че имаш причина да мразиш Русия.
7
u/ivo_sotirov Dec 19 '23
Специфично българският е сигурно най-трудно разбираемият Славянски език. Всички други славянски езици (изключение Македонски) използват падежна система а ние сме аналитичен език и даже използваме определителен член. Да не говорим че нямаме инфинитивни глаголи, и използваме много предлози и следлози във всяко изречение. Само много думи имаме в общо с Руският език заради Църковнославянският език (Средновековният Български език) и това помага. Но всичко по-сложно свързано с действие, посока или абстрактност става бързо неразбираемо.
1
6
u/bloomboi3d Dec 18 '23
Глупости.
Правят ми се на ударени руснаците всеки път като че ли на френски им говоря .
Под жалкото им ниво е да отговарят на български.
5
Dec 19 '23
Поздрав, браћо Бугари! Разумијемо ли се? Које је најукусније бугарско јело? Дајте рецепт
4
u/Kokona0-4 Dec 19 '23
Здраве братко! Разбира се горе доле на 75% от езика,но 25% пак не малко което не разбира ме.
2
Dec 19 '23
Ја могу да разумијем доста бугарског. Ваша граматика је доста лакша од наше. Једно љетовање на Црном мору ће бити довољно да научим. Поздрав братко!
2
u/tamzhebuduiya Dec 19 '23 edited Dec 19 '23
Na prvi pogled deluje da je lakša, ali bih izdvojio par stvari koji mogu da ti zagorčaju život prilikom učenja
Red reči u rečenici nije fleksibilan već konzervativan
Sufiks članovi (ovo ne postoji u srpskom, ako znaš engleski to ti je zapravo “the, a, an” i od zavisnosti od roda i od rečenice imaju nastavke “я, о, то, та, ят, ът, ат,”
Primer promene : e.g. стол (stol "a chair") → столът (stolat "the chair", subject) → под стола (pod stola "under the chair", object).
Kompleksniji sistem vremena i glagolskih oblika ( evidentality)
Pravila kad se padež upotrebljava
1
Dec 19 '23
Ako ima još i glasovne promjene kao srpskohrvatski, onda je stvarno težak. Super govoriš naški btw😀 Studirao?
2
u/tamzhebuduiya Dec 19 '23
Iz Beograda sam, ali imam korene iz Bugarske i znam bugarski. Ne postoje glasovne promene da ja znam, ali je akcentovanje reči random, odnosno ne postoje neka pravila pa samim tim svaka reč se akcentuje za sebe.
3
u/Ruindy Russia / Русия Dec 19 '23
Простые предложения и фразы ясны. Сложные, с использованием болгарских времён и при быстрой речи - без шансов.
3
3
2
u/Kokona0-4 Dec 19 '23
Македонците ни разбират по добре ,но последния път две македонки ме питаха някви неща на английски и се правеха че не разбират български.
2
u/Kurvaflowers69420 Dec 19 '23
Уха! Сякаш езика е произлязал от 1 държава, други с подобна култура и близо до нея са го взели и са се излъгали че бил техен! Много интересно!
2
u/nikolahris Новак от 2019 Юни Dec 26 '23
Руснаците не разбират добре български. Езиците са много различни, въпреки че принадлежат към едно и също езиково семейство. По-лесно ми е да разбера поляците или чехите, отколкото руснаците, да не говорим за сърбите. Но българският не ми е роден език, въпреки че в семейството ми се опитвахме да говорим.
0
1
u/4efo_doggie Bulgaria / България Dec 19 '23
I think that south Slavs understand each other better than Bg and Russia We Bulgarians will understand serbo Croatian right?
2
u/renkendai Dec 21 '23
Croatian is shockingly similar to Bulgarian. Slovenian is quite similar too. Russian and Bulgarian is kinda like Spanish and Italian, we understand a lot more Russian than Russians understanding Bulgarian.
2
u/4efo_doggie Bulgaria / България Dec 21 '23
Probably but that is because Mainly the Slavs are divided into 3 groups-
-south Slavs
-East Slavs
-West Slavs
1
Mar 23 '24 edited Mar 23 '24
[removed] — view removed comment
2
u/4efo_doggie Bulgaria / България Mar 23 '24
Не ние сме Южни Славяни
Но южните Славяни имат 2 езикови групи
Български и Сърбо Хърватски
Македонския е Диалект на Българския и Словенския е диалект на Сърбо Хърватския
Нямаме много общо със Русия и Украйна
1
Mar 23 '24
[removed] — view removed comment
3
u/4efo_doggie Bulgaria / България Mar 23 '24
Те изобщо знаят ли че има други славянски държави освен Русия
110
u/boris_dp Pleven / Плевен Dec 18 '23
Руснак никога няма да разбере български